雨中迎川见访

译文

大雁在西风中飞临薄霜的拂晓，老朋友坐着车马从丈乡而来。山中带着雨意远远地催促着旗帜前行，在竹林小径呼喊童子而笑至衣裳颠倒。思念旧情独自惊心于风树之悲苦，摊开诗卷不知不觉间水云悠悠。东边篱笆透露出春天的消息，缓慢升起的美好时光是小阳春。

注释

薄（bó）

迫近、靠近。如‘日薄西山’，这里描绘大雁靠近带着霜的西风环境，营造出一种萧索氛围。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指代旗帜，‘遥催旆’形象地写出雨中友人车马行进的情景。

风木苦

‘风木之悲’的简说，指因父母亡故，不能奉养。常用作丧亲的典故，这里表达对往昔的追念和感伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雁薄西风拂晓霜’勾勒出一幅秋晨萧瑟的画面，以景衬情，引出故人来访之事。颔联‘山中带雨遥催旆，竹径呼童笑倒裳’描写了故人来访途中以及到达时的情景，用词生动，画面感强。‘带雨’‘呼童’等细节描写，使场景鲜活。颈联‘念旧独惊风木苦’运用典故‘风木之悲’表达对旧情和时光流逝的感慨，情感真挚深沉，‘摊诗不觉水云长’则体现出一种悠然忘我的状态，在吟诗中沉醉。尾联‘东篱漏得春消息，冉冉韶光是小阳’以春的消息和小阳春的美好来收束全诗，从秋的萧瑟到春的希望，意境开阔，给人以温暖和希望之感。主题思想上，这首诗既有对故人来访的欣喜，又有对旧时光的怀念以及对未来的期许。整体意境从萧瑟到温馨，情绪复杂而真挚，通过描写故人来访的前后经过和自己的所思所感，表达了多重情感。

速览

《雨中迎川见访》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友、念旧、秋景、抒情。雁薄西风拂晓霜，故人车马自丈乡。 山中带雨遥催旆，竹径呼童笑倒裳。 念旧独惊风木苦，摊诗不觉水云长。 东篱漏得春消息，…