李南薰见访

译文

秋雨使海峤生出凉意，道路泥泞，石床边、花径上早晨云雾飘浮。今日手持清酒与知己相逢，拄着拐杖在人间怎会是随意交游。独自探寻先天的自然造化，远远地从孤屿寻觅神仙居住的丹丘。在树林间甘愿做风水先生，想要与松竹结成晚年的伴侣。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

堪舆（kān yú）

风水。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘清尊此日逢知己，策杖人间岂浪投’，结构严谨。在意境营造方面，首联通过‘雨涩’‘凉生’‘晓云’等意象，描绘出一幅海峤秋晨清冷、静谧的画面，给人一种幽远的感觉。情感表达上，诗人见到友人来访，既有与知己相逢的喜悦，如‘清尊此日逢知己’一句直白地表达出这种情感；又有对自身追求的一种抒发，从‘独向先天分造化，远从孤屿觅丹丘’能看出诗人对自然造化、神仙境界的向往。主题思想上，诗中既有与友人的情谊，又有诗人自己的人生志趣，二者相互交融。

速览

《李南薰见访》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友、幽远、抒情、对仗。雨涩凉生海峤秋，石床花径晓云浮。 清尊此日逢知己，策杖人间岂浪投。 独向先天分造化，远从孤屿觅丹丘。 林间拚作堪舆子，…