寓建江月夜闻笛有怀甘文峰

译文

隔壁传来随风飘入帘中的笛声，午夜时分那清澈的月色实在令人爱怜。杨柳轻盈地舞动仿佛回到了海岱之地，梅花清晰可见，让江城也为之动容。身着青衿的友人虽近在咫尺却似相隔千里，碧浪起伏的秋夜仿佛就是五更时分。想要穷尽乐曲中的无尽情思，必须借助歌扇再次与友人相聚畅谈。

注释

风度

风传送（声音）。这里指笛声随风传来。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。

青衿

jīn，青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代友人。

班荆

铺荆于地而坐。表示朋友相遇，共叙情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写笛声随风入帘和午夜清月的景象，运用了视听结合的手法，营造出一种静谧清幽的氛围。颔联以‘杨柳’‘梅花’入诗，采用了意象烘托的手法，‘翩翩’‘历历’两个叠词的运用，生动地描绘出杨柳舞动和梅花清晰可感的状态，不仅增强了诗歌的节奏感，还借这两种意象表达出思念之情。颈联‘青衿’指代友人，运用了借代的手法，‘咫尺何千里’通过对比，强烈地表现出虽近实远的心理距离。情感表达上，全诗围绕月夜闻笛这一情境，表达了对友人甘文峰的深切思念之情。在意境营造方面，通过对月夜、笛声、杨柳、梅花等意象的描绘，构建出一个清幽、孤寂又带有思念氛围的意境。主题思想主要是表达对友人的思念与渴望相见的情感。

速览

《寓建江月夜闻笛有怀甘文峰》是明代诗人张子翼的作品，主题为思念友人、月夜思乡、借景抒情、意象烘托。隔邻风度入帘声，午夜堪怜月色清。 杨柳翩翩回海岱，梅花历历动江城。 青衿咫尺何千里，碧浪三秋是五更。 欲尽曲中无限意，…