初秋经莫东山旧宅

译文

在竹林小径和榔树的树荫下，回忆起曾在半夜时分，主人清扫床榻细细地谈论文章。只可怜那碧绿的水如今已变为黄土，只有寒峭的山峰对着夕阳的余晖。大海常常与三伏天的雨相连，晴日的风不能改变四季的云。古往今来的相聚和离散是平常之事，只是瞬间黄粱一梦，独自感慨于你。

注释

榔阴（láng yīn）

榔树的树荫。榔，一种常绿乔木。

夜分（yè fēn）

夜半。

祇有（zhǐ yǒu）

同‘只有’。祇，只，仅仅。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

黄粱（huáng liáng）

比喻虚幻不能实现的梦想，这里感慨人生如梦。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，通过描写曾经在竹径榔阴下与主人扫榻论文的场景，给人以温馨美好的感觉，为后文的今昔对比做铺垫。颔联“独怜碧水今黄土，祇有寒山对夕曛”运用今昔对比的手法，‘碧水’与‘黄土’，‘寒山’与‘夕曛’，形成鲜明的对照，营造出一种凄凉落寞的意境，深刻地表达出对旧宅主人已逝的哀伤之情。颈联中‘沧海常连三伏雨，晴风不改四时云’，借景抒情，以沧海、三伏雨、晴风、四时云这些宏大且永恒的自然景象，反衬出人事的无常。尾联‘古今聚散寻常事，瞬息黄粱独慨君’，在前文情感的烘托下，表达出虽然知道聚散是平常之事，但依然对旧宅主人的离去感到无限感慨，情感真挚深沉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对旧宅主人的怀念以及对人事无常的感慨。

速览

《初秋经莫东山旧宅》是明代诗人张子翼的作品，主题为怀人、伤逝、今昔对比、借景抒情。竹径榔阴忆夜分，主翁扫榻细论文。 独怜碧水今黄土，祇有寒山对夕曛。 沧海常连三伏雨，晴风不改四时云。 古今聚散寻常事，…