次张业白见访二首 其一
晓骑凌风乘兴长，倒裳独笑主人忙。
感君旧是玄真侣，惠我兼遗肘后方。
岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳。
匏尊却羡江亭好，独愧高人元漫郎。
感君旧是玄真侣，惠我兼遗肘后方。
岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳。
匏尊却羡江亭好，独愧高人元漫郎。
译文
清晨骑马迎着风兴致高昂地前来，我匆忙中穿反了衣裳独自笑着。感谢您以前是像玄真子那样的好友，还惠赠我珍贵的《肘后方》。河岸转折之处渔歌飘荡在落日之下，春天里燕子呢喃背对着斜阳。我拿着匏制的酒器却羡慕江边亭子的美好，独自惭愧在您面前就像元结（漫郎）那样散漫。
注释
- 倒裳（dào cháng）
- 把衣服穿颠倒，形容匆忙。出自《诗经·齐风·东方未明》‘东方未明，颠倒衣裳。’
- 玄真侣（xuán zhēn lǚ）
- 玄真子的同伴，这里指像玄真子一样的人。玄真子即唐代诗人张志和，自号玄真子。
- 肘后方（zhǒu hòu fāng）
- 晋代葛洪著《肘后备急方》的简称，此处代指珍贵的书籍或馈赠。
- 匏尊（páo zūn）
- 匏制的酒樽，亦泛指饮具。
- 漫郎（màn láng）
- 指唐代诗人元结，元结号漫郎。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写友人来访时自己慌乱的样子，如‘倒裳独笑主人忙’，运用细节描写生动地刻画了当时的情景。颔联运用典故，提到‘玄真侣’和‘肘后方’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联是写景的名句，‘岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳’，通过渔歌、落日、燕语、斜阳等意象勾勒出一幅富有诗意的画面，画面感极强，并且对仗工整，‘岸转’对‘春留’，‘渔歌’对‘燕语’，‘横落日’对‘背斜阳’，情景交融，营造出一种闲适而略带惆怅的意境。尾联中作者以‘匏尊’自比，表达出对江亭美好的羡慕，又以‘独愧高人元漫郎’表达自己在友人面前自惭形秽之感，委婉地表达出对友人的敬重之情。主题思想上，这首诗既有对友人来访的欣喜，又有对友人馈赠的感激，还有自愧不如友人的谦逊。
速览
《次张业白见访二首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友、感怀、用典、写景。晓骑凌风乘兴长，倒裳独笑主人忙。 感君旧是玄真侣，惠我兼遗肘后方。 岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳。 匏尊却羡江亭好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品