登竹峰员墩书馆

译文

拄着拐杖在松风中寻访仙境般的地方，靠着青青翠竹搭建起草堂。水流环绕着灯火照耀的山馆，一片寂静，江水蕴含着秋色，岛上的云朵清幽。常常沉迷于盘谷那样幽隐的地方，又向往在匡庐延续美名。在林下观看鱼儿自在游动，春日贪睡足够，频频听到午夜传来的读书声。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境般的地方。

草楹（yíng）

草堂的柱子，这里指代草堂。楹，堂屋前部的柱子。

盘谷

盘谷在今河南济源，唐李愿曾隐居于此，后常用作隐居之地的代称。

匡庐

即庐山，相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此，后常用作隐居名山的代称。

令名

美好的名声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满雅趣的氛围。诗中描绘的山馆被松风、翠竹、绕馆的流水所环绕，江中的秋色与岛上的清云相映衬，仿佛一幅宁静的山水画卷。从写作手法来看，首联‘松风拄杖访蓬瀛，傍竹青青结草楹’，以拄杖访仙境来引出书馆所在之处，将现实的书馆与想象中的仙境相联系，增添了一种超凡脱俗之感。颔联‘水绕灯花山馆静，江含秋色岛云清’，通过视觉描写，展现了山馆周围的静谧景色，动静结合，水绕、灯花是动景，山馆静是静景，江含秋色和岛云清则进一步渲染了清幽的氛围。颈联‘每从盘谷耽幽隐，更向匡庐续令名’运用典故，以盘谷和匡庐指代幽隐之地，表达了诗人对幽隐生活的向往与追求。在情感表达上，诗人对这一静谧的书馆环境充满喜爱，沉浸于这种幽隐读书的生活，既有对自然景色的陶醉，也有对读书生活的满足。主题思想围绕着诗人在员墩书馆的生活体验展开，表达了对清幽宁静生活和读书生活的向往与热爱。

速览

《登竹峰员墩书馆》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、幽隐、读书、用典。松风拄杖访蓬瀛，傍竹青青结草楹。 水绕灯花山馆静，江含秋色岛云清。 每从盘谷耽幽隐，更向匡庐续令名。 林下观鱼春睡足，…