寄齐兰野三首 其一

译文

在松树下弹奏丝桐琴去寻访知音，药草繁盛如云，一条小路幽深。只以为英雄闲置了雄才大略，谁知道城市中隐藏着山林般的隐士。吟诵曹植的诗必须拼酒（才能尽兴），司马相如赋写得不好只是因为钱财（所累）。打算在浩渺的江海上泛舟，这尘世的滋味是多么令人淡然无心啊。

注释

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

祇（qí）谓

祇，只。祇谓即只以为。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里指代有雄才大略之人。

豹略（bào lüè）

指用兵的韬略。

子建（zǐ jiàn）

即曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家。

长卿（zhǎng qīng）

即司马相如，字长卿，西汉辞赋家。

汗漫（hàn màn）

这里指不着边际，浩瀚、漫无边际的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽深邃又带有出世之感的氛围。诗的首联通过描写在松树下弹奏丝桐琴寻找知音，松与丝桐都是富有文化内涵的意象，松象征高洁，丝桐指代高雅的音乐，而药甲青云、小径幽深的画面增添了一种宁静和神秘的感觉。颔联运用对比手法，‘龙骧闲豹略’与‘城市隐山林’相对，表达出对有才华者被闲置的感慨，以及对隐士生活的赞叹。颈联运用典故，以子建（曹植）和长卿（司马相如）的事例，来表现诗酒与财赋之间的关系，从而丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘拟泛虚舟期汗漫，萧然世味一何心’表达出一种超脱尘世，对世间名利淡然处之的情感，使整首诗的主题思想上升到一种追求内心宁静，看淡世情的境界。从格律上看，较为规整，颔联和颈联对仗工整，符合律诗的格律要求。

速览

《寄齐兰野三首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为访知音、用典故、隐士风、感怀才。丝桐松下访知音，药甲青云一径深。 祇谓龙骧闲豹略，谁知城市隐山林。 诗吟子建须拚酒，赋薄长卿祇为金。 拟泛虚舟期汗漫，…