寄齐兰野三首 其三

译文

城门处因为你常常清扫小路（表示欢迎），南北奔走的我却被错认道路方向。陶渊明在彭泽之外逍遥自在，屈原在楚江之畔憔悴不堪。唯有美酒能消磨岁月，只把钓竿寄托傲然于天地间的情怀。不要说在太平盛世没有补益之事，唐尧之世也需要葛天氏的子民。

注释

闉阇（yīn dū）

古代城门外瓮城的重门。

尊酒

犹杯酒，这里指美酒，古人常用美酒表达某种情怀。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

陶唐

古帝名，即唐尧，此处指代太平盛世。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的子民，这里代指能在盛世中有独特价值的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一种洒脱与落寞交织的情境，既有像陶渊明般逍遥于尘世之外的自在，又有像屈原那样怀才不遇的憔悴。在写作手法上，运用典故，如‘五柳’指代陶渊明，‘三闾’指代屈原，借助这两位历史人物不同的境遇来表达自己复杂的心境。情感表达丰富且矛盾，既有对逍遥自在生活的向往，又似乎有一种在太平盛世下的壮志难酬之感。主题思想上，反映了诗人在当时社会环境下对自身定位的思考，以及对个人价值实现的探寻。诗中的对仗较为工整，如‘五柳逍遥彭泽外，三闾憔悴楚江滨’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《寄齐兰野三首 其三》是明代诗人张子翼的作品，主题为用典故、感怀、出世、壮志难酬。闉阇得汝频开径，南北驱人错问津。 五柳逍遥彭泽外，三闾憔悴楚江滨。 消除岁月惟尊酒，寄傲乾坤祇钓纶。 莫道太平无补事，…