寄竹峰

译文

新春的雷雨使旋风涌动，对着雨我知道您那超逸的思绪在飘荡。在阶前闲适度日，看孙儿们在膝下嬉戏争梨而感到骄傲。在池塘边骑马要多注意防滑，在江边尽情饮酒不需要邀请。近年来我病弱的身体只能伏在枕上，不知能否让您的车马到陋巷来一回呢。

注释

扶摇（fú yáo）

旋风，这里形容雷雨的动态。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

种玉（zhǒng yù）

原指杨伯雍在无终山种玉得妻的典故，这里表示一种闲适的生活状态。

耽（dān）

沉溺，这里可理解为尽情享受。

塘陂（táng bēi）

池塘，‘陂’有池塘、水岸的意思。

江浒（jiāng hǔ）

江边。‘浒’指水边。

伏枕（fú zhěn）

伏在枕上，指生病卧床。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷，这里是诗人自指居住的地方。

轺（yáo）

古代的轻便马车，这里代指友人来访乘坐的车马。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雷雨、种玉阶前、争梨膝下、塘陂骑马、江浒饮酒等多种场景，营造出一种既闲适又带有淡淡的愁绪的氛围。在写作手法上，首联以雷雨起兴，引出对友人的思念之情，‘逸思飘’点出友人的超逸形象。颔联中‘种玉阶前’描绘出一种悠然的生活状态，‘争梨膝下’则展现出家庭的温馨场景，一静一动，相映成趣。颈联从居家场景转换到户外的塘陂和江浒，通过塘陂骑马防滑的叮嘱和江浒倾尊的洒脱，使画面更加丰富。尾联‘病骨年来惟伏枕’则急转直下，将自己的病弱之态写出，‘可能穷巷一回轺’表达出对友人来访的渴望，情感真挚动人。整首诗主题思想围绕着对友人的思念、对自身现状的感慨以及对友情的期待。在情感表达上，既有对友人超逸形象的欣赏，又有对家庭温馨场景的喜爱，还有自己因病不能自由行动的无奈和对友人来访的盼望。

速览

《寄竹峰》是明代诗人张子翼的作品，主题为思念友人、闲适生活、家庭温馨、病中感慨。元春雷雨动扶摇，对雨知君逸思飘。 种玉阶前耽昼永，争梨膝下看孙骄。 塘陂命辔多防滑，江浒倾尊不费邀。 病骨年来惟伏枕，…