晓登甘露寺览眺

译文

清晨登上甘露寺眺望，北固山斜靠着铁瓮城，南徐一带在视野里烟树平齐。山峦横亘着海上的云气与各处山陵的景色，长江咽下寒潮发出万里长鸣之声。记录历史的梁碑字迹已经断绝没有旧有的痕迹，寺庙荒芜但吴国时构建的初名还在。不必再谈论兴亡之事，满眼的云霞包含着无限的情思。

注释

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。

诸陵

指各处山陵。

梁碑

与梁朝有关的碑刻，此处应是见证历史之物。

吴构

吴国构建（的寺庙），强调寺庙历史悠久，与吴国时期相关。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘山横海气诸陵色，江咽寒潮万里声’运用了对偶与拟人的手法。‘山横’对‘江咽’，对仗工整，将山的静与江的动很好地结合起来，且赋予江‘咽’的动作，生动地写出长江寒潮奔涌的气势。颈联‘书断梁碑无旧迹，寺荒吴构尚初名’通过今昔对比，往昔的梁碑已无痕迹，而寺庙虽荒但仍存初名，在这种对比中感怀历史的沧桑变化。在情感表达上，诗人登上甘露寺览眺，眼前景色引发了他对历史兴亡的感慨，但又在尾联说‘不须更说兴亡事’，实则是兴亡之感难以言说，只好将无限情思寄托于满目云霞之中，有一种含蓄的深沉。在意境营造上，诗中描绘出北固山、铁瓮城、南徐烟树、山陵海气、寒潮江声等宏大壮阔的景象，又结合寺庙的荒芜，营造出一种沧桑、幽远、壮阔又略带感伤的意境。主题思想围绕着历史的兴衰以及诗人对此的深沉感怀展开。

速览

《晓登甘露寺览眺》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为览眺诗、怀古、借景抒情、壮阔。北固斜临铁瓮城，南徐烟树望中平。 山横海气诸陵色，江咽寒潮万里声。 书断梁碑无旧迹，寺荒吴构尚初名。 不须更说兴亡事，…