别诗 其二

译文

江上的风吹动着游子出行的神色姿态，远游之人心中凄惨难以出发。最不愿看到秋天的大雁高飞，双双隐没于楚地的云彩之中。

注释

行色（xíng sè）

行意。这里指游子出行的神色姿态。

恶见（wù jiàn）

厌恶看到，不愿意看到。

赏析

从文学手法上看，首句‘江风吹行色’以景衬情，通过江风这一外界景象烘托出游子的惆怅情绪，将无形的情绪借助有形的江风展现出来。‘游子惨不发’直抒胸臆，直白地表达出游子内心的凄惨。后两句‘恶见秋鸿飞，双双楚云没’运用了借景抒情的手法，看到秋天大雁成双成对地飞向远方，隐没于楚云之中，这一景象触动了游子内心的孤独与思乡之情，因为大雁的成双与自己的孤独漂泊形成鲜明对比。在意境营造方面，江风、秋鸿、楚云等意象共同构建出一种萧瑟、凄凉的氛围，这种氛围很好地体现了游子离乡时的悲苦心境。在主题思想上，主要表达了游子在离别之际的孤独、凄惨以及对故乡的思念之情。

速览

《别诗 其二》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、直抒胸臆。江风吹行色，游子惨不发。 恶见秋鸿飞，双双楚云没。