宿云谷听天泉瀑布

译文

在枕石山房的夜晚，思绪悠然且无尽。千树树梢之上有泉水声传来，白云卧于九霄之中。昏暗的山谷常常如受雨惊，稀疏的树林不待风吹就沙沙作响。清爽之气侵袭得江上之月清冷，瀑布声响彻海烟弥漫的空中。白色的水练之影飘于兰帐之前，寒冷的水汽逼近桂树丛。幽居的情怀真如庄周梦蝶般超脱，尘世之人已如高飞的鸿雁远去。此地就像庐山胜地，只叹自己才华不及谢灵运那般雄健。招引携同好友实在不多，今夜却与这岩壑相同。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

练影（liàn yǐng）

白色的丝绢一样的影子，这里形容瀑布。

兰幄（lán wò）

兰草编制的帐幕，这里可能是一种比喻。

寒霏（hán fēi）

寒冷的雾气。

梦蝶（mèng dié）

用庄周梦蝶的典故，表达一种超脱的精神境界。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

谢客（xiè kè）

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张与想象相结合的手法，如“泉声千树杪，云卧九霄中”，将泉声与千树树梢相连，把云想象成卧于九霄，极大地拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人通过对宿于云谷听瀑布这一经历的描写，表达出一种幽居的超脱情怀，如“幽怀真梦蝶”，用庄周梦蝶的典故来暗示自己如同庄子般在精神上的超脱。在意境营造上，诗人通过描写山谷、树林、江月、海烟、兰幄、桂丛等意象，构建出一个清幽、冷寂且富有诗意的意境。主题思想上，既表达了对眼前自然美景的陶醉，又流露出对自身才华与古人相比的自谦之感。整首诗对仗工整，如“暗谷长惊雨，疏林不待风”等句，在格律上较为严谨，富有节奏感。

速览

《宿云谷听天泉瀑布》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为写景、幽居、超脱、对仗。枕石山房夜，翛然思不穷。 泉声千树杪，云卧九霄中。 暗谷长惊雨，疏林不待风。 爽侵江月冷，响彻海烟空。 练影飘兰幄，寒…