浮邱八景 其一 紫烟楼

译文

紫烟楼缥缈地耸立在紫烟之中，水光山色年复一年自然存在。明月下有吹笙骑鹤的群仙飞过，云雾锁住这朱明的一处洞天福地。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑之鹤，常用来表示神仙或仙境之事，有传说仙人王子乔乘鹤吹笙。

朱明（zhū míng）

这里可指道家称夏季为朱明，也可指仙境或洞天。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈飞楼凌紫烟’中‘缥缈’一词生动地描绘出紫烟楼的朦胧之态，仿佛凌于紫烟之上，给人一种如梦如幻的感觉，运用了视觉描写。‘水光山色自年年’通过描写不变的水光山色，形成一种永恒感的烘托。‘月明笙鹤群仙过’营造出一种空灵、奇幻的意境，明月下仙人乘笙鹤飞过，这是神话传说元素的融入，增添了神秘色彩。‘云锁朱明一洞天’中的‘锁’字形象地写出云雾缭绕锁住洞天的状态。在情感表达方面，此诗表达了对浮邱山紫烟楼周围美景的赞叹之情，以及对这宛如仙境之地的向往。在意境营造上，整体营造出一种空灵、奇幻、静谧且充满仙气的意境。主题思想围绕浮邱山紫烟楼的美景展开，展现出此地超凡脱俗的特质。

速览

《浮邱八景 其一 紫烟楼》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为写景、仙境、空灵、神秘。缥缈飞楼凌紫烟，水光山色自年年。 月明笙鹤群仙过，云锁朱明一洞天。