浮邱八景 其二 晚沐堂

译文

在蓬莱仙山侍奉的仙人当值归来，傍晚喜爱这如同休沐（放假休息）般的仙山景色。姑且能够以官吏身份在人间过着隐居般的生活，想要描写郊外的居所却还没打算清闲下来。

注释

侍直（shì zhí）

在宫廷或官署值班侍奉。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。

吏隐（lì yǐn）

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首句以‘仙客蓬莱侍直还’起笔，通过描绘仙人在蓬莱侍奉归来的情景，运用想象的手法，营造出一种带有神话色彩的氛围。‘晚怜休沐得仙山’则把傍晚的山景比作仙人休沐之地，是一种比喻手法，使得仙山的美妙和宁静呼之欲出。在情感表达方面，诗人既有对这宛如仙境之地的喜爱之情，如‘晚怜休沐得仙山’中的‘怜’字体现这种情感。同时又有一种矛盾的情绪，虽能吏隐人间，却又难以真正闲适下来去描写郊居生活，展现出诗人对出世与入世的一种纠结。在意境营造上，诗中构建了一个带有神话色彩而又充满宁静闲适氛围的仙山之境。主题思想上，体现了诗人对仙境般的山水景色的喜爱以及对自己生活状态的一种复杂的感悟。

速览

《浮邱八景 其二 晚沐堂》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为写景、抒情、神话、出世入世。仙客蓬莱侍直还，晚怜休沐得仙山。 聊堪吏隐人间世，欲赋郊居未拟闲。