浮邱八景 其三 珊瑚井

译文

在珊瑚洲上有葛洪炼丹的井，秋天来临，井栏（银床）上寒意渐浓，井水清澈寒冷。玉液（井水被视为仙液）已被炼成，炼丹的炉灶已冷却，竹子和梧桐枝叶茂密，彩色的烟雾缭绕而生。

注释

葛仙（gě xiān）

指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，传说他有诸多仙术及炼丹成果，这里以‘葛仙’表明井与葛洪的关联，增加井的神秘色彩。

银床（yín chuáng）

这里指井栏。在古代诗词中，常以银床指代井栏，富有诗意。

渫清（xiè qīng）

渫，有除去、淘去污泥等意，此处‘渫清’表示井水清澈寒冷。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。是古代炼丹者炼制丹药时的重要器具，在这里体现出与葛洪炼丹之事的联系。

幂历（mì lì）

有覆盖、密布之意，这里描绘竹子和梧桐枝叶茂密的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点与主体事物‘珊瑚洲上葛仙井’，给读者一个明确的画面定位。‘秋入银床寒渫清’中，‘秋入’运用了拟人的手法，将秋天当作可以进入的事物，生动地描绘出秋意对井栏周围环境的影响，一个‘寒’字既写出了季节的寒冷，也暗示出仙井的清冷神秘之感。‘渫清’精准地描绘出井水清澈寒冷的状态。在情感表达方面，全诗通过描绘珊瑚井周围的清冷、神秘的景象，流露出一种对仙人葛洪的追慕之情以及对往昔炼丹盛景的缅怀。在意境营造上，通过‘银床’‘寒渫’‘丹灶冷’‘彩烟生’等词汇，营造出一种清冷、神秘而又带有一丝仙气的意境。主题思想围绕着珊瑚井这一与葛洪相关的事物展开，表达对仙人遗迹的感慨与崇敬。

速览

《浮邱八景 其三 珊瑚井》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为写景、怀古、清冷、神秘。珊瑚洲上葛仙井，秋入银床寒渫清。 玉液炼成丹灶冷，竹梧幂历彩烟生。