浮邱八景 其七 挹袖轩

译文

穿着羽衣的仙人衣袖飘飘地离去，池塘边幽静的轩室对着高远的天空。什么时候能够大功告成穿上飞鞋升天，在浮邱的天路上笑着相互邀请。

注释

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被用来形容仙人或道士的服饰，此处指仙人穿着的衣服。

仙袂（xiān mèi）

仙人的衣袖。袂，衣袖。

泬寥（xuè liáo）

形容天空高远空旷的样子。

飞舄（xì）

会飞的鞋子，传说为仙人所穿，此处表示飞升成仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽衣仙袂去飘飘’直接描绘出仙人超凡脱俗、衣袂飘飘的形象，通过对仙人形象的刻画为全诗营造出一种神秘、空灵的氛围。‘池上幽轩对泬寥’则由仙人转向池上的轩室，将轩室置于广阔高远（泬寥）的天空之下，一静一动，一渺小一宏大形成鲜明对比，画面感极强。情感表达上，诗中透露出对仙人那种自在飞升境界的向往之情。在意境营造方面，通过对仙人形象、轩室以及天空的描写，构建出一个充满仙风道骨、空灵渺远的意境。主题思想上，反映了诗人对超尘脱俗、飞升成仙的憧憬与追求。

速览

《浮邱八景 其七 挹袖轩》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为仙意、向往、空灵、写景。羽衣仙袂去飘飘，池上幽轩对泬寥。 何日功成飞舄上，浮邱天路笑相邀。