送曾确庵大参之浙中 其一

译文

饯行的宴席上停下远行的车盖，瑶琴相伴出使的车辆。陇地的梅花差不多可以折取，渡口的柳树却好像难以舒展。白雪在风中飘舞，青春年少的你身佩鱼符出行。实在不能承受频繁的送别，更何况又快到年终岁尾了。

注释

祖席

饯行的宴席。祖，出行时祭祀路神。

征盖

远行的车盖。盖，车篷。

佩鱼

唐代五品以上官员佩戴鱼符，这里代指官员身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘祖席停征盖，瑶琴伴使车’，对仗工整，‘祖席’对‘瑶琴’，‘停’对‘伴’，‘征盖’对‘使车’，通过描写饯行场景，为全诗奠定了送别基调。颔联‘陇梅差可折，津柳若为舒’运用对比，将陇梅可折与津柳难舒相对比，梅、柳都是送别诗中的典型意象，陇梅已可折而津柳难舒，更增添了离别的愁绪。颈联‘白雪歌来风，青春客佩鱼’，既有对自然景色白雪随风的描写，又点明友人青春年少且身佩鱼符出行的形象，一景一人，画面感十足。尾联‘不堪频送别，况乃岁将除’直抒胸臆，表达了诗人对频繁送别的厌倦和年终岁尾送别的哀伤之情。在意境营造上，诗中既有饯行、折梅、津柳等具体的送别场景和意象构建出的凄凉送别意境，又有白雪、青春之人这样带有鲜明色彩的元素，两者交织，烘托出复杂的离情别绪。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍与感伤，同时也流露出对频繁送别的无奈。

速览

《送曾确庵大参之浙中 其一》是明代诗人陈一松的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、年终送别。祖席停征盖，瑶琴伴使车。 陇梅差可折，津柳若为舒。 白雪歌来风，青春客佩鱼。 不堪频送别，况乃岁将除。