送曾确庵大参之浙中 其二

译文

有幸依托与你的美好情谊，因而得以结交如玉树般的你。忽然到了分手的时刻，反而觉得心中的期待变得渺茫。越地之人占卜年景，楚地的游子询问前路。唯独怜惜在汉川之上，一只水鸟飞下江边。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。也常用作谦词。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，这里比喻美好的人或物，形容人风度潇洒，姿容秀美。

占岁（zhān suì）

占卜年成的丰歉。

问歧（wèn qí）

询问歧路，暗指对前途的迷茫。

鹢（yì）

一种水鸟，古时常画鹢于船头，这里用以烘托一种孤寂的氛围。

江湄（jiāng méi）

江岸，江边。

赏析

从文学手法上看，首联‘幸托蒹葭好，因攀玉树姿’运用了比兴手法，‘蒹葭’‘玉树’分别比喻平凡与美好，通过二者引出与友人的关系。颔联‘忽从分手处，转觉渺心期’直抒胸臆，写出分别时突然感到对未来相聚期待的渺茫，情感真挚。在意境营造方面，颈联‘越国人占岁，楚乡客问歧’通过描写越国人占卜年岁，楚地客询问歧路，营造出一种前途未卜的迷茫氛围，与离别的情境相呼应。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍之情以及对友人远行前途的担忧。整首诗情感表达细腻，通过不同的场景描写和手法的运用，将离情别绪展现得淋漓尽致。

速览

《送曾确庵大参之浙中 其二》是明代诗人陈一松的作品，主题为送别诗、离情别绪、比兴手法、意境营造。幸托蒹葭好，因攀玉树姿。 忽从分手处，转觉渺心期。 越国人占岁，楚乡客问歧。 独怜汉川上，一鹢下江湄。