元日读王摩诘逆旅佳节之句感而续之 其一

译文

旅居在外恰逢佳节，远行的船只不能前行。雪花增添了昔日的鬓发，在新年查看新的历书。冰冻的水滨冰还凝结着，春天的云彩雾气将要相连。君主的恩德如同恋栈的马（不忍离去），清正的梦想仍然依旧。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅居，客舍，这里指在外地旅居

雪华（xuě huá）

雪花，‘华’在这里同‘花’，是古汉语中的用法

岁历（suì lì）

指历书，记录岁月时令等信息的书籍

冻浦（dòng pǔ）

冰冻的水滨，‘浦’是水滨、水边的意思

澌（sī）

解冻时流动的冰

霭（ǎi）

云气

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘雪华添旧鬓，岁历检新编’，‘雪华’对‘岁历’，名词相对，‘添’对‘检’，动词相对，‘旧鬓’对‘新编’，偏正结构相对，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人在佳节之际，羁旅在外，有不能归家的惆怅。‘逆旅逢佳节，征帆未可前’直接点明身处异乡逢佳节且受阻不能前行的处境，流露出无奈之感。诗中‘雪华添旧鬓’通过描写雪花落在鬓发上，暗示时光流逝，自己逐渐老去，增添了一种沧桑感。在意境营造上，‘冻浦澌仍结，春云霭欲连’描绘出一幅冬末春初的景象，冰冻的河岸冰还未完全消融，春天的云气霭霭将要连接起来，寒冷中透着一丝即将到来的春的气息，画面感很强。主题思想上，表达了诗人羁旅的愁思以及对君主恩德的感激与眷恋，还有坚守清正梦想的情怀。

速览

《元日读王摩诘逆旅佳节之句感而续之 其一》是明代诗人陈一松的作品，主题为羁旅愁思、写景、感怀、感恩。逆旅逢佳节，征帆未可前。 雪华添旧鬓，岁历检新编。 冻浦澌仍结，春云霭欲连。 主恩同恋马，清梦尚依然。