人日自衡还潭道中次雨泉使君韵 其二

译文

人日这七天来春天已经到了，一半的时间都是风雨交加，何况又遇上飞雪，天气变得更加阴沉。美好的花枝值得折取但美人却在远方，仙人的车盖想要降临但湘水太深（难以到达）。十年在尘世的风雨中忧愁地客居他乡，所幸与友人有着百年交好般的同心情谊。索要梅花本以为能让自己欢笑，对着你这寒冷中的梅花更加控制不住（自己的愁绪）。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可象征美好的事物，也可指传说中的仙花。出自《楚辞·九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’

仙盖（xiān gài）

指仙人的车盖，这里可能是用仙人的意象来表达某种美好的向往或者期待，是一种带有神话色彩的意象。

风尘（fēng chén）

这里指行旅艰辛，喻指尘世的纷扰与漂泊，有历经沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春天里风雨交加又遇飞雪的天气状况，运用了环境描写来烘托氛围，为下文的情感抒发奠定了压抑的基调。颔联中‘瑶华堪折美人远，仙盖欲临湘水深’运用典故和象征手法，‘瑶华’象征美好的事物，‘美人’常指代自己思念之人，‘仙盖’可能暗指某种美好的向往难以实现，以景寓情，表达出对美好事物求而不得的无奈。颈联‘十载风尘愁作客，百年交谊幸同心’对仗工整，直抒胸臆，将自己多年客居的愁苦与对和友人同心相交的庆幸之情对比着表达出来。尾联‘索梅本谓能供笑，对尔寒花更不禁’中，梅花本是用来排忧解闷之物，却反而让愁绪更难抑制，以乐景写哀情，更加深了内心的愁苦之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想主要围绕着客居的愁苦、对远方之人或事物的思念以及对友情的珍视。

速览

《人日自衡还潭道中次雨泉使君韵 其二》是明代诗人陈一松的作品，主题为客居愁、思美人、借景抒情、友情颂。七日春来半风雨，况逢飞雪转多阴。 瑶华堪折美人远，仙盖欲临湘水深。 十载风尘愁作客，百年交谊幸同心。 索梅本谓能供笑，…