夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭 其二

译文

如同燃烧般的暑气还没有消散，我想要到江边的楼阁上去躲避它。古往今来的人都怜惜黄鹤飞去不再回来，在天地之间我自身就好像漂浮的白云一样。鸟儿飞翔快要坠入炎热的水波之中，鱼儿跳跃频频惊于像火一般的树梢之上。打算倾倒银河来洗涤整个世界，只是悲伤那渔父失去了他隐居的水边之地。

注释

如焚（rú fén）

像燃烧一样，形容极度炎热。

黄鹤（huáng hè）

传说中仙人所乘的鹤，这里引用黄鹤楼的典故。黄鹤楼的传说有仙人驾鹤西去等故事，此处用来增添诗的文化内涵。

乾坤（qián kūn）

指天地、世界等。在古汉语中常用来表示宇宙的概念。

炎波（yán bō）

炎热的水波，用来形容天气炎热使得水面也滚烫。

火树（huǒ shù）

像火一样的树，形容天气炎热使得树木看起来像着火一般。

寰宇（huán yǔ）

天下，整个世界。

渔父（yú fǔ）

捕鱼的老人，在古代诗词中常代表隐士形象。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅酷热难耐的夏日景象，如‘如焚暑气未曾收’直接写出暑气的炎热程度像火在燃烧，给人以强烈的感官冲击。通过‘鸟飞欲堕炎波里，鱼跃频惊火树头’这种夸张的描写，将炎热的感觉具象化，鸟儿在炎波里几近坠落，鱼儿被热得惊于似火的树头，把暑气之盛渲染到极致。

写作手法上，运用了夸张的修辞，如前面提到的描写鸟和鱼的句子，同时还运用了典故，‘今古人怜黄鹤去’引用了黄鹤楼的典故，增添了诗的文化底蕴。

在情感表达方面，诗人先是表达了对酷热的难以忍受，想要躲避的心情。而后又有一种想要改变这种酷热现状的宏大愿望，如‘拟倒银河涤寰宇’，但最后又有一种无奈，为渔父失去隐居之地而悲伤，体现出一种对民生和自然环境的复杂情感。主题思想围绕着夏日酷热展开，既有对自然气候的描写，又有对自身感受以及对他人影响的思考。

速览

《夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭 其二》是明代诗人陈一松的作品，主题为写暑热、用典故、夸张、感时伤事。如焚暑气未曾收，我欲避之江上楼。 今古人怜黄鹤去，乾坤身似白云浮。 鸟飞欲堕炎波里，鱼跃频惊火树头。 拟倒银河涤寰宇，…