送洪穆庵守信阳用前韵

译文

千里道路扬起的尘土中，您的坐骑即将飞奔而去，您持着旄节出任太守而告别皇宫。正喜爱观赏繁花盛开的美好春光，剖符为竹（出任官职）就不必再谈论壮志是否实现了。在周南之地（信阳）草木在车下倒伏（形容您的德政），风云却与蓟北（故乡）的客人相背（您远离故乡）。他日政绩有成接受皇帝宣召应对之时，应该会有描绘百姓贫富状况的图呈上。

注释

麾（huī）

古代指挥军队的旗子，这里指旄节，作为出守的标志。

剖竹

古代帝王授予诸侯、郡守的符信，用竹制成，剖分为二，帝王与诸侯各执其一，所以叫剖竹，这里指授予官职。

周南

本是《诗经》十五国风之首，这里借指信阳地区。

蓟（jì）北

泛指蓟州、幽州一带，这里代指友人的故乡。

承宣

接受宣召。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里芳尘骑欲飞，一麾出守别皇闱’运用了夸张的手法，‘骑欲飞’形象地写出了出行的迅速，同时对仗工整，‘千里芳尘’与‘一麾出守’、‘骑欲飞’与‘别皇闱’两两相对。颔联‘看花正爱青春好，剖竹宁论壮志非’通过‘看花’这一美好景象与‘剖竹’（出任官职）相联系，在情感上既有对美好时光的喜爱，又有对壮志的一种自我开解。颈联‘草树周南车下偃，风云蓟北客中违’运用了对比手法，将信阳的景象（草树偃）与蓟北（风云违）相对比，突出远离故乡之情。在意境营造上，诗中既有对离别的不舍（如首联的告别皇闱），又有对任职之地的想象（颔联、颈联）。主题思想围绕送别友人赴任展开，既有对友人离别的不舍，又表达了对友人在任上的期待。情感表达丰富，既有离别愁绪，又有对友人的激励与期待。

速览

《送洪穆庵守信阳用前韵》是明代诗人陈一松的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、壮志未酬。千里芳尘骑欲飞，一麾出守别皇闱。 看花正爱青春好，剖竹宁论壮志非。 草树周南车下偃，风云蓟北客中违。 政成他日承宣对，…