秋怀 其二
空庭木叶下，薤簟新凉归。
纤絺屏秋笥，纶缟授寒衣。
火流桂将歇，霜至蕙已微。
信矣感物化，愿言捐尘机。
流尘生绮疏，怀疴卧虚帷。
引睇碧云尽，揽兹明月辉。
赏心非徒然，悠悠寄金徽。
纤絺屏秋笥，纶缟授寒衣。
火流桂将歇，霜至蕙已微。
信矣感物化，愿言捐尘机。
流尘生绮疏，怀疴卧虚帷。
引睇碧云尽，揽兹明月辉。
赏心非徒然，悠悠寄金徽。
译文
空旷庭院里树叶飘落，薤草编成的席子上有了新凉之意。纤细的葛布从秋天的竹箱中取出，白色的丝织品被拿来当作寒衣。火星西流桂树即将凋谢，寒霜降临蕙草已经衰微。确实有感于万物的变化，愿意舍弃尘世的机心。流动的灰尘在镂花的窗户上积聚，怀着疾病卧在空帷之中。抬眼远望碧云消失之处，揽取这明月的光辉。愉悦之心并非毫无意义，悠远的情思寄托于琴音之中。
注释
- 薤簟（xiè diàn）
- 薤，多年生草本植物。簟，竹席。薤草编成的席子。
- 纤絺（xiān chī）
- 纤细的葛布。絺，细葛布。
- 秋笥（qiū sì）
- 秋天的竹箱。笥，盛物的方形竹器。
- 纶缟（lún gǎo）
- 白色的丝织品。纶，较粗的丝线。缟，白色。
- 绮疏（qǐ shū）
- 指雕刻成空心花纹的窗户。
- 怀疴（huái kē）
- 患病。疴，病。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了空庭木叶飘落、薤簟生凉等秋景，通过这些景象营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗人既有对秋景中万物衰微的感喟，又透露出对尘世机心的厌弃，还有因病卧帷的孤寂之感以及在明月下寄托赏心的旷达之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对秋景细致入微的描写，如“火流桂将歇，霜至蕙已微”，将秋季的肃杀、衰败的意境生动地展现出来。主题思想上，既有对自然规律下万物变化的感悟，又表达了对尘世生活的超脱愿望。
速览
《秋怀 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、孤寂、厌世。空庭木叶下，薤簟新凉归。 纤絺屏秋笥，纶缟授寒衣。 火流桂将歇，霜至蕙已微。 信矣感物化，愿言捐尘机。 流尘生绮疏，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品