送傅山人游罗浮

译文

罗浮仙山高高矗立在远方的山岭，它蕴含的神奇确实是神灵创造。它在大海上云雾缭绕，巍峨的山峰高过苍天。阴暗的山谷能引来阳光，雾霭弥漫的山谷通往云霞中的仙岛。神奇的水流润泽而难干涸，炎热的树林中花朵早开。古老的鼎炉中已没有留存的丹药，只有炼丹的遗老。神仙的境界谁能登上，你正要去探寻那玄妙的踪迹。在山洞中寻找秘籍，把尘世的情怀抛到云外。登上云霄拔取若木之花，靠着山崖采摘朱草。世间万物变化不同，得到道就觉得美好。嘲笑那些渺小短视的人，他们自我夸耀而丧失了宝贵的东西。什么时候能够骑着茅龙，吸纳日光荡涤幽深的情怀。

注释

遐峤（xiá qiáo）

远方的山岭。峤，山道。

缊（yùn）奇

蕴含神奇。缊，通‘蕴’，蕴含。

晻霭（ǎn ǎi）

云雾遮蔽的样子。

蹴（cù）

踏，这里可理解为凌驾。

重溟（chóng míng）

大海。

玄溜（xuán liù）

神奇的水流。玄，神奇，玄妙。

陟（zhì）

登高。

搴（qiān）

拔取。

恁（nèn）

靠着。

吹万

风吹万窍，比喻恩泽天下，这里指世间万物的变化。

夸毗（kuā pí）

以阿谀、卑屈取媚于人。

茅龙

传说中一种可以乘驾的神物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现罗浮山的神奇与壮丽。如“仙山矗遐峤，缊奇信灵造”直接描写仙山的矗立与神奇是神灵所造，开篇就给人一种神秘而雄伟的感觉。在情感表达方面，诗人对傅山人的出游充满了羡慕与向往之情，通过对罗浮山仙境般景色的描写，传达出对这种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个云雾缭绕、神奇莫测、充满仙灵之气的罗浮山仙境，如“阴室引阳辉，雾谷通霞岛”，山谷与云霞中的仙岛相通，阴暗与光明交错，营造出一种奇幻的意境。主题思想上，既表达了对罗浮山仙境的向往，也蕴含着对追求道、远离尘世喧嚣的一种推崇，批判了那些目光短浅、自我夸耀的世俗之人。

速览

《送傅山人游罗浮》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、写景、仙境、向往。仙山矗遐峤，缊奇信灵造。 晻霭蹴重溟，巍峨冠穷昊。 阴室引阳辉，雾谷通霞岛。 玄溜泽难枯，炎林蕊还早。 故鼎无留丹，煮…