谒张丞相祠

译文

开元年间天下太平，英才贤士尽情游乐。您是匡扶时世的大才，心怀国家有先见之明。怎会愧对伊尹吕尚之类的贤相，实在是东南地区才德出众之人。白天在承明庐当值，傍晚从金华殿下来。如同楚臣见江枫而伤感，又像汉女对手中的团扇而悲叹。而您又为什么，饱含情思地写《海燕》呢？玉泉一旦关闭，市朝渐渐发生变化。彗星横亘天空，长蛇般的叛军使京都附近受到挫败。皇帝车驾入蜀那年，只留下如霰的泪水。我本是意气风发的人，在年末之时缅怀古人。野外烟雾弥漫升起，祠庙的树木多么葱绿茂盛。采来杜若寄托美好的情怀，摘取苹草进献这简陋的祭品。高尚的德操谁能继承，旧时光如飞箭般远去。只留下千年的美名，后来的贤哲一同为之倾慕。

注释

游衍（yóu yǎn）

游乐。出自《诗·大雅·板》：‘昊天曰旦，及尔游衍。’

匡屯（kuāng tún）

匡扶艰难的时局。‘屯’有艰难、困顿之意。

讵（jù）

岂，难道。表示反问。

彦（yàn）

贤士。常用于古代对才德出众之人的称呼。

衄（nǜ）

挫败，损伤。在这里形容叛军使京都附近遭受挫败。

幂历（mì lì）

弥漫笼罩的样子。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

掇（duō）

拾取。

苹（pín）

一种水生植物。古代常用于祭祀等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘伊吕科’‘楚臣’‘汉女’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内包含了更多的历史文化信息，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对张丞相的缅怀和对开元盛世到战乱的感慨，表达出一种复杂的情感，既有对往昔盛世贤才的崇敬与追思，也有对世事变迁、繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗中既有‘野烟幂历起，祠树何葱茜’这样描绘眼前所见的张丞相祠周围的景象，营造出一种清幽、肃穆的氛围，又通过对历史事件的回顾，如‘金根入蜀年’等，将历史的沧桑感融入其中。主题思想上，以谒张丞相祠为线索，展现出对张丞相这样的贤才的敬仰，同时通过对时代变迁的描写，反映出历史的兴衰之感。

速览

《谒张丞相祠》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀古、用典、敬仰、叹惋。开元治平日，英贤恣游衍。 夫君匡屯器，忧国持先见。 讵惭伊吕科，实冠东南彦。 朝直承明庐，夕下金华殿。 楚臣伤江枫，汉…