杂兴 其二

译文

在三辅之地有驾车奔驰呼喊的侠客，有身挎弹弓在五陵年少。有为报仇而舍弃性命之人，也有为报君恩徇私国事者。北部边塞已经战云密布，什么时候能够击败月支呢。

注释

鸣轘（huán）

驾车奔驰而发出声响。轘，车裂人的刑法，这里取驾车奔驰之意。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指这一地区，在今陕西中部地区。

五陵儿

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

报雠（chóu）

报仇。雠，同‘仇’。

徇（xùn）国

为国家利益而献身。徇，通‘殉’。

鹿塞

即鸡鹿塞，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲，这里泛指边塞。

月支

古代西域民族，这里代指边疆的敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型场景与事例的描写手法。诗的前两句‘鸣轘三辅客，挟弹五陵儿’，通过描绘‘三辅客’‘五陵儿’这些特定地域的人物形象，勾勒出不同类型的人物风貌，有很强的画面感。情感表达方面，诗中既有对侠义之士为报仇而不惜性命的感慨，又有对徇国之人感恩私的复杂情感的呈现，同时还透露出对边塞战事的关切与忧虑。在意境营造上，‘鹿塞烟尘合’一句，用‘烟尘合’生动地营造出边塞战争的紧张、压抑氛围。主题思想上，此诗反映了当时社会的多元人物风貌、复杂的情感关系以及边塞的紧张局势。

速览

《杂兴 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为叙事、侠义、边塞、忧国。鸣轘三辅客，挟弹五陵儿。 报雠捐性命，徇国感恩私。 鹿塞烟尘合，何时斩月支。