咏怀 其六

译文

太阳隐藏到大山谷里，狂风肆虐不知何时停止。猛虎在前面要吃人，黑熊嗥叫声音悲凄。惆怅那远行之人啊，寒霜中行走在险峻之地。早晨出发带着干粮，太阳西斜还不知疲惫。问客人从哪里来，说是朝廷公事有规定的期限。年少时就侍奉英明君主，为国捐躯实在不会推辞。群龙飞翔在天上，皇家风范严肃而又平和。恩泽遍布边疆荒远之地，百姓们都安乐和乐。奈何那些行路人，年末常常受饥饿之苦。上天降下微薄余光，白骨也感恩戴德。

注释

噬（shì）

咬，这里形容猛虎的凶狠。

嗥（háo）

野兽吼叫。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

刍糒（chú bèi）

干草和干粮。

日昃（zè）

太阳偏西。

蠕息（rú xī）

指百姓，像虫子一样生存的百姓。

熙熙

和乐的样子。

岁晏（yàn）

年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、困苦与皇家气象对比的氛围。白日隐匿、惊风飘荡、猛虎玄熊等景象构建出一种危险而不安的画面，暗示着远行之人面临的艰难处境。写作手法上，先描写自然景象和猛兽的危险，再引出远行之人的艰辛，采用了起兴的手法。从情感表达来看，对远行之人的怅惘同情和对王事的歌颂形成鲜明对比。一方面展现出对底层行客的悲悯，他们终年劳苦甚至饥寒交迫；另一方面又对明主统治下的所谓皇风、恩泽进行了歌颂，呈现出一种矛盾复杂的情感。主题思想上，反映了社会不同阶层的生存状态，既有对行客不幸的同情，也有对当时统治状况的一种呈现。

速览

《咏怀 其六》是明代诗人梁有誉的作品，主题为同情行客、歌颂王事、对比描写、底层疾苦。白日匿大谷，惊风飘无时。 猛虎前噬人，玄熊嗥声悲。 怅彼远行子，严霜履崄巇。 朝征裹刍糒，日昃不知疲。 问客何方来，王…