咏怀 其八

译文

那些穿戴整齐、容貌出众的富贵子弟，常常出入帝王之门。他们与达官显贵密切交往，彼此间相互援引，如同肝胆相照的金氏、张氏（汉代权贵家族）。他们豪迈的举动惊动乡里，帽子上的缨饰飘扬，乘坐着华丽的车子。在宽敞的庭院里，他们只要目光流转顾盼，众人都称其得到国君的恩宠。显赫的人生不过百年就结束了，那时身名又还有什么可谈论的呢？东海的鲁仲连，拂袖而笑平原君。默默无名的张仲蔚，庭院里长满了蓬蒿。当年他就没有钻营之事，世道越久远他的品德就越被人尊重。春天的花朵难道不艳丽吗？但不如种植兰荪（香草）。秋风难道不会吹过华丽的房屋吗？但兰荪虽零落却仍有馨香留存。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指交往密切。

萧贡（xiāo gòng）

泛指达官显贵。

金张（jīn zhāng）

汉代金日磾（mì dī）与张安世，都是权贵家族，这里指代权贵。

彯缨（piāo yīng）

指帽子上的缨饰飘动，形容服饰华丽。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

即鲁仲连，战国时齐国高士，以排难解纷而不受酬报著称。

张仲蔚（zhāng zhòng wèi）

东汉隐士，安贫乐道。

兰荪（lán sūn）

兰草和荪草，都是香草，常用来比喻高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写富贵子弟的显赫生活，如‘豪举倾里闾，彯缨服华轩。广庭一流盼，咸称国士恩’，生动地刻画了他们的豪奢与得势。后半部分则以鲁仲连、张仲蔚为例，形成鲜明对比，鲁仲连不慕权势，张仲蔚安于寂寞，他们虽没有富贵子弟的荣华，却有着更高尚的品德。在情感表达上，诗人对富贵子弟的生活有着一种冷静的审视，对他们看似荣耀实则短暂的人生有着不屑。而对鲁仲连和张仲蔚则充满了敬重与赞美，表达了诗人对高洁品德的向往。在意境营造上，前半部分营造出一种繁华喧嚣的氛围，后半部分则转为宁静、高洁的意境。主题思想上，诗人通过对比不同的人物命运，表达了对追名逐利的否定，对高洁品德和精神境界的推崇。

速览

《咏怀 其八》是明代诗人梁有誉的作品，主题为对比、咏怀、高洁、批判。楚楚繁华子，出入铜龙门。 绸缪萧贡交，肝胆金张援。 豪举倾里闾，彯缨服华轩。 广庭一流盼，咸称国士恩。 鼎鼎百年尽，身…