咏怀 其十四

译文

美人实在是无比美好，可是山川艰险又幽深。轻便的卧车在前边飞翔般前行，辎重车辆跟从着众多的样子。在种满申椒的地方构建屋宇，菌桂长得茂盛成为树林。绫罗帐幔挂在玉钩之上，宝瑟弹奏出哀伤的乐音。道路险阻无法跟从她，借着微风寄托我的低吟。想要献出白璧表达诚意，但是苍蝇一样的小人使我惊心。惭愧自己没有黄鹄的翅膀，徒然悲叹参星与商星（不能相见）。袖中带着金钱财物的力量，徘徊之间一年将要到年终。于是想到湘妃的悲叹，舜帝（重华）再也无法找寻。

注释

洵（xún）无度

洵，实在、确实；无度，无比，这里形容美人的美好难以度量。

轻辌（liáng）

一种轻便的卧车。

辎（zī）乘

辎重车辆。

湛湛（zhàn zhàn）

众多的样子。

申椒

一种植物，常被视为恶草，这里可能有特殊寓意。

菌桂

植物名，此处与申椒一起构建出一种特殊的景象。

罗帱（chóu）

绫罗制成的帐幔。

曲琼（qióng）

玉钩。

金错

一种金钱财物，这里可理解为自身的能力或者财富。

湘妃

传说中舜帝的两位妃子，舜死后她们悲痛万分。

重华

舜帝的名字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、迷茫且略带哀伤的氛围。诗中的山川险深，美人难从，既有着对美好事物求而不得的无奈，又似有更深层次的象征意义，或许暗示着追求理想或贤君的道路艰难。在写作手法方面，诗中运用了比兴手法，如以‘美人’比兴理想中的人物或者君主，‘山川险且深’比兴追求路上的重重阻碍；‘白璧欲投诚，青蝇惊我心’用‘白璧’代表自己的赤诚之心，‘青蝇’象征小人，形成鲜明对比，表达出诗人被小人所扰的愤懑。情感表达丰富，既有对美好事物向往的热情，又有求而不得的失落与无奈，还有对小人当道的愤懑和对时光流逝的感伤。主题思想上，反映出诗人内心对理想追求过程中的种种复杂情绪，以及在现实困境中的无力感。

速览

《咏怀 其十四》是明代诗人梁有誉的作品，主题为比兴手法、向往美好、求而不得、愤懑之情。美人洵无度，山川险且深。 轻辌前导翔，辎乘从湛湛。 结宇树申椒，菌桂蔼成林。 罗帱挂曲琼，宝瑟流哀音。 道阻莫从之，因…