送业师泰泉先生赴任留都 其一

译文

拖着佩玉走向御史官署，骑着马带着佩饰进入京城。彩云随着达官贵人的脚步而汇集，鲜花在华美的衣服映衬下更显明艳。在学识的海洋里传播文化教育，在词章的园地里振兴高雅的名声。又得到皇帝的恩宠眷顾，天下都仰望着太平盛世。

注释

曳玉（yè yù）

拖着佩玉，是一种表示尊贵、优雅的行为姿态，常用来形容官员的仪态。

鹓署（yuān shǔ）

指御史官署，是一个比较重要的朝廷机构。

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，也用来形容贵客出行。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的别称，这里指京城。

摛文（chī wén）

铺陈文采，指施展文才进行创作或传播文化等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种隆重、华美的氛围，如‘云随珠履集，花傍彩衣明’通过云、花等意象衬托出人物出场的不凡。写作手法上运用了借代，‘珠履’‘彩衣’代指身份高贵之人。情感表达上充满了对业师的敬重与自豪之情，诗中描绘业师前往任职之地的光彩景象，从侧面体现出对业师的崇敬。主题思想围绕着业师赴任展开，表达出对业师的良好祝愿以及对盛世的歌颂。诗的前两联着重描写业师赴任途中的华贵景象，后两联则侧重于业师的才学以及皇帝的恩宠，逻辑清晰，层次分明。

速览

《送业师泰泉先生赴任留都 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别、尊师、华丽、颂圣。曳玉趋鹓署，鸣珂入凤城。 云随珠履集，花傍彩衣明。 学海摛文教，词园振雅声。 还瞻承睿渥，六宇仰升平。