送业师泰泉先生赴任留都 其二

译文

彩绘的船儿在江边移动，如虹的文采与天上星宿相连。太子渴望辅佐的贤才，内阁等待忠诚贤能之人。先生的事业在云霄之上，声名荣耀在日月之前。料想会有很多如实的记载，在石室中珍藏着华美的篇章。

注释

鹢（yì）

古书上说的一种似鹭的水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘画鹢’指代船。

江澨（shì）

江边。

斗躔（chán）

指北斗星运行的度数，这里代指天空星宿。

青宫

太子所居之宫，借指太子。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指内阁。

悬知

料想、预知。

石室

古代藏图书档案处，这里指珍藏重要文献的地方。

瑶篇

华美的篇章。

赏析

从文学手法上看，首联‘画鹢移江澨，文虹贯斗躔’运用了对仗和夸张的手法，‘画鹢’与‘文虹’、‘江澨’与‘斗躔’两两相对，工整巧妙，而‘文虹贯斗躔’夸张地表现出人物的非凡文采能够与天上星宿相连接。颔联‘青宫思羽翼，黄阁待忠贤’点明了所送之人受重视的原因，从太子到内阁都需要这样的贤能之人，表意直接且重要。颈联‘事业云霄上，声华日月前’进一步通过夸张的手法，将泰泉先生的事业和声华提升到云霄之上、日月之前的高度，以烘托其伟大。尾联‘悬知多实录，石室秘瑶篇’则是对先生的期待与肯定，认为他会留下很多珍贵的实录，就像珍藏在石室中的华美篇章一样。在情感表达方面，充满了对泰泉先生的敬重与钦佩，对他赴任充满期待。在意境营造上，通过江澨、斗躔、云霄、日月等宏大的意象，营造出一种壮阔、尊崇的意境。主题思想主要是送别泰泉先生赴任，表达对他的赞誉与期待。

速览

《送业师泰泉先生赴任留都 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别、敬重、宏大意境、对仗。画鹢移江澨，文虹贯斗躔。 青宫思羽翼，黄阁待忠贤。 事业云霄上，声华日月前。 悬知多实录，石室秘瑶篇。