清源山房为晋江石申卿 其二

译文

品德高尚之人选择建房居住的地方，山水宁静没有喧嚣。夜晚展开书卷焚烧着蒳香，常常带着经书去浇灌田园。窗户中能看到罗列的山峰，原野上种植着兰荪。顾念此处有很多幽静空旷之处，只可惜还有微小的俗念尚存。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

蒳（nà）

古书上说的一种植物，这里指蒳香。

兰荪（lán sūn）

菖蒲的别名，也常用来比喻君子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明‘高人’居住之地的山水寂静特点，开篇点题。颔联‘散帙夜焚蒳，带经时灌园’，运用了典型的细节描写，通过夜里焚蒳看书、带着经书灌园这样的细节，生动地勾勒出居住者高雅的生活情趣。颈联‘窗中列岩岫，原上种兰荪’是景物描写，窗中可见山峰，原野上种着兰荪，展现出居住环境的优美，以景衬人，烘托出居住者的高洁品性。在情感表达方面，诗人对石申卿居住的清源山房充满了羡慕与欣赏之情，觉得此地幽静空旷。尾联‘眷此多幽旷，空怜微尚存’，表达出一种略带遗憾的情绪，虽然此地如此清幽，但人还是有微小的俗念，使情感更加复杂而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、高雅的意境，将山水、人物的高雅活动以及美好的植物等融合在一起。主题思想主要是对石申卿居住环境及生活状态的赞美，同时也表达出对一种超凡脱俗生活境界的向往。

速览

《清源山房为晋江石申卿 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、赞人、清幽、高雅。高人卜筑处，山水寂无喧。 散帙夜焚蒳，带经时灌园。 窗中列岩岫，原上种兰荪。 眷此多幽旷，空怜微尚存。