清源山房为晋江石申卿 其三

译文

山中的雾气每日都很浓重，使心境宁静从而远离世间的纷扰。刚刚写成如同司马相如《子虚赋》般的文章，悠闲地撰写类似扬雄《太玄》那样的著作。松树静谧，仙鹤很晚才归巢，山谷空寂能听到鸾鸟的鸣叫。那超尘脱俗的境界难以企及，只能远远眺望东山的云彩。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

冥心

潜心苦思，使心境宁静。

子虚赋

西汉辞赋家司马相如早期游梁时所作的赋，这里借指高雅的文学作品。

太玄文

扬雄模仿《易经》所作的《太玄》，此处也是指高雅的文学创作。

睇（dì）

斜着眼看，这里指眺望。

赏析

从文学手法上看，首联‘山气日氤氲，冥心谢世氛’通过描写山中氤氲的雾气营造出一种静谧、朦胧的氛围，以景衬情，表达出诗人远离世俗纷扰的心境。颔联‘新成子虚赋，闲著太玄文’运用典故，将自己的作品比作司马相如的《子虚赋》和扬雄的《太玄》，暗示自己的才华和高雅的情趣。颈联‘松静鹤归晚，山空鸾啸闻’是写景的佳对，松静与山空相对，鹤归晚与鸾啸闻动静结合，描绘出一幅清幽、空灵的山林景象，进一步烘托出宁静的氛围。从情感表达来说，整首诗表达了诗人超脱尘世、向往宁静闲适生活的情感。在意境营造上，诗中通过对山气、松鹤、鸾鸟、云雾等意象的描写，构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想围绕着诗人对远离世俗、闲适自在生活的追求以及对高雅文学创作的自得。

速览

《清源山房为晋江石申卿 其三》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、超脱、用典、闲适。山气日氤氲，冥心谢世氛。 新成子虚赋，闲著太玄文。 松静鹤归晚，山空鸾啸闻。 超然不可企，遥睇东山云。