夜宿鸡鸣山寺

译文

独自住宿在山中的书斋里，空旷的树林中残雪映照得很明亮。风声泉声适宜客人倾听，却触动了江海般的离情别绪。磬声停歇后栖息的鸟儿飞起，打开门看到落叶铺满地面。如果能够学习到无生之法，从此就摆脱尘世的羁绊。

注释

罢磬（qìng）

磬声停止。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

尘缨（yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘独宿’‘空林’‘残雪’等词勾勒出一种孤寂清冷的氛围，直接描绘出夜宿山寺的场景，是典型的白描手法。颔联‘风泉宜客听’先写风泉之美妙宜听，接着‘江海动离情’则一转，由景入情，以乐景写哀情，风泉的美好反而触动了诗人的离情别绪，对比强烈。颈联‘罢磬栖禽起，开门落叶平’描写细腻，磬声停止后鸟儿飞起，开门看到满地落叶，一静一动，动静结合，画面感极强。从情感表达来看，全诗贯穿了一种孤独和超脱尘世的情绪，孤独感来自独宿山寺的处境，而超脱尘世的想法则体现在尾联‘无生如可学，从此脱尘缨’，表达了诗人对摆脱尘世烦恼的向往。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、静谧的山寺夜景，空林、残雪、风泉、落叶等意象相互交织，让读者仿佛置身于那个寂静的山寺之夜。主题思想围绕着夜宿山寺的所见所感展开，既有对现实孤独情绪的抒发，也有对超脱俗世的精神追求。

速览

《夜宿鸡鸣山寺》是明代诗人梁有誉的作品，主题为夜宿诗、孤独、清冷、借景抒情。独宿山斋里，空林残雪明。 风泉宜客听，江海动离情。 罢磬栖禽起，开门落叶平。 无生如可学，从此脱尘缨。