舟次胥江怅然有恍别之作

译文

在早晨江水涨起时敲响船桨，扬起船帆行驶在水云之间的地方。树木环绕着曲折的江流，天空随着旅人路途而显得悠长。怀揣着铅椠（指写作工具）却惭愧自己并非像左思那样前往洛阳求仕（适洛：用左思著《三都赋》典故），带着书策（指游学的装备）却与汉代邹阳游梁（游梁：邹阳游梁事）不同。奇怪你们这些从南方飞来的大雁，偏偏故意排列成行（让我触景生情）。

注释

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出声响，常为行船时的一种信号或行为。

挂席（guà xí）

挂起船帆，指启航、行船。

怀铅（huái qiān）

铅，铅粉笔，指写作工具，怀铅即携带笔等工具，可表示写作、著述的意思。

适洛（shì luò）

前往洛阳，此处用左思著《三都赋》而名震洛阳的典故。

挟策（xié cè）

拿着书籍，这里表示带着游学的装备。

游梁（yóu liáng）

汉代邹阳游梁的故事，这里代指游学等经历。

赏析

这首诗在意境上，通过对舟行胥江所见景色的描写，如‘鸣榔晓涨后，挂席水云乡。树绕江流曲，天随客路长’，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围，水云乡、曲折的江流、悠长的天空与旅途相结合，让读者感受到旅途中的孤寂与茫然。写作手法上，首联的‘鸣榔’‘挂席’是典型的动作描写，生动地描绘出舟行之景；颔联的‘树绕’‘天随’采用了视觉描写，将静态的树与动态的江、天与路相结合，动静相衬。颈联运用典故，‘怀铅惭适洛，挟策异游梁’，通过与古人求仕、游学经历的对比，表达出自己的复杂心境。在情感表达方面，全诗充满了怅然之情，旅途的孤寂、对自身境遇的迷茫以及触景而生的惆怅之感交织在一起。主题思想围绕着旅途中的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对自身状况的思考，以及由景、事引发的怅然情绪。

速览

《舟次胥江怅然有恍别之作》是明代诗人梁有誉的作品，主题为旅愁、写景、用典、怅然。鸣榔晓涨后，挂席水云乡。 树绕江流曲，天随客路长。 怀铅惭适洛，挟策异游梁。 怪尔南来雁，翩翩故作行。