送吴山人游北岳兼谒舜泽苏公

译文

你在西京作客，又要去探寻北岳游玩。黄色的云彩飘过边塞，头发花白之时追忆神仙居住的地方。长久地摆脱尘世的牵累，前去参与幕府中的谋划。料想你登山游览完毕之后，会仰天长啸擦拭宝剑。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，出自《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

区中（qū zhōng）

人世间，《史记·司马相如列传》：‘迫区中之隘狭兮，舒节出乎北垠。’

悬知（xuán zhī）

料想，预知，出自杜甫《示宗武》诗：‘觅句新知律，摊书解满床。试吟青玉案，莫羡紫罗囊。假日从时饮，明年共我长。应须饱经术，已似爱文章。十五男儿志，三千弟子行。曾参与游夏，达者得升堂。’

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，这里用来表示友人的豪情壮志。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的经历和即将进行的北岳之旅，叙事简洁明了。颔联通过‘黄云’‘紫塞’这样具有地域特色的景象描绘，营造出一种壮阔而又略带沧桑的意境，‘白发忆丹丘’则将现实与对神仙境界的回忆相联系，虚实结合。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人能够摆脱尘世烦累、追寻自己理想之旅的羡慕与祝福。在意境营造上，整首诗描绘出一种既壮阔又带有超脱尘世之感的氛围。主题思想上，以送友人为主题，在送别之中体现出对友人行程的想象与期待，也包含了诗人自己对自由、超脱生活的向往。

速览

《送吴山人游北岳兼谒舜泽苏公》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、叙事、壮阔、超脱。尔作西京客，还寻北岳游。 黄云经紫塞，白发忆丹丘。 久谢区中累，行参幕下筹。 悬知登览罢，长啸拂吴钩。