答皇甫稽勋子循

译文

如同飞云传递华美的辞藻，拨开云雾与深情相契合。为官感觉自己如同潘岳般笨拙，人们爱怜像谢灵运那样的才名。今日折麻表达心意，著述又何时能够完成。面对这美好的春色，不要嗟叹白发已生。

注释

丽藻（lì zǎo）

华丽的文辞。藻，原指水草，古代常用以形容文章华丽的辞藻。

潘郎（pān láng）

即潘岳，晋代著名文学家，常以‘潘郎’指代有才华的美男子，这里诗人以潘岳自比，感慨自己仕途的笨拙。

谢客（xiè kè）

指谢灵运，南朝宋诗人，他才华横溢，这里借谢灵运之名表达对名声才华的一种感触。

折麻（zhé má）

《楚辞·九歌·大司命》中有‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’后以‘折麻’表示送别思念等意，这里表示心意。

汗竹（hàn zhú）

借指著述。古时在竹简上书写，先以火炙竹令汗，干则易写，又不受虫蛀，称为‘汗青’，也叫‘汗竹’。

赏析

从文学手法来看，首联‘飞云传丽藻，披雾协深情’运用了比喻的手法，将传递书信和交流感情比作飞云、披雾，生动地写出了彼此之间书信往来传递美好文辞与深切情谊的状态。颔联通过‘潘郎拙’‘谢客名’运用典故，以潘岳和谢灵运自比，含蓄地表达出自己在仕途上的不如意以及对名声才华的感慨。情感表达上，诗中既有对仕途不顺的喟叹，如‘宦觉潘郎拙’，又有对时光流逝的无奈，从‘汗竹几时成’‘无嗟白发生’可见，但整体又有一种自我劝解之情，希望不要在春色中徒叹白发。在意境营造方面，诗中的‘芳春色’营造出一种美好的氛围，与诗人复杂的情绪形成鲜明的对比。主题思想上，此诗围绕着诗人的仕途境遇、文学名声追求、时光感慨以及自我的劝解等多方面内容展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《答皇甫稽勋子循》是明代诗人梁有誉的作品，主题为用典、仕途叹、时光感、自我劝。飞云传丽藻，披雾协深情。 宦觉潘郎拙，人怜谢客名。 折麻今日意，汗竹几时成。 对此芳春色，无嗟白发生。