石申卿挽词 其一

译文

一旦辞别京城离去，骑着跛足的驴又是怎样的心境呢？进献美玉却被拒绝的泪水还在，沉落明珠的遗恨难以磨灭。羁旅的魂魄随着带露的草，生存的依托都在那烟萝之中。可叹在那清源之下，只有秋风中山鬼悲歌。

注释

策蹇（cè jiǎn）

策，驱赶；蹇，跛足的驴，这里指骑着驴出行。

献璧

源于和氏璧的典故，指进献宝物却不被接纳，这里表示主人公怀才不遇。

沉珠

沉落的明珠，和献璧一样，表达才能被埋没的遗憾。

旅魂

羁旅之人的魂魄，形容漂泊的孤寂。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之处，常指幽居或修真之处，这里表示生计艰难之处。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，简单交代人物离开京城的情景，‘策蹇’一词生动地描绘出出行的状态。颔联运用典故，‘献璧’‘沉珠’以古喻今，暗示主人公有怀才不遇的遭遇，借典故委婉地表达情感。颈联通过‘旅魂’‘生计’等词，营造出一种凄凉、落寞的意境，将旅途中的孤寂和生活的困窘表现出来。尾联以景结情，‘清源下’‘秋风’‘山鬼歌’等景象渲染出一种阴森、悲怆的氛围，表达出对逝者深深的惋惜和同情。全诗情感表达深沉，主题围绕着对石申卿的悼念以及对其怀才不遇的感慨展开，意境凄凉而又充满悲叹。

速览

《石申卿挽词 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀才不遇、悼念、凄凉、羁旅。一辞京国去，策蹇意如何。 献璧泪还在，沉珠恨不磨。 旅魂随露草，生计尽烟萝。 嗟尔清源下，秋风山鬼歌。