石申卿挽词 其二

译文

万物的变化终究会有尽头，但像您这样的人却特别令人哀伤。人生之路走到尽头，大家都为之惋惜，生命短促壮志却徒然悠长。您如同白鹤不知何时归返（仙逝），只有青蝇在异乡凭吊（您的遗体）。哀愁的魂魄招不回来，好几次想要去询问巫阳（能否招魂）。

注释

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。《楚辞·招魂》中有‘帝告巫阳曰：有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。’这里引用此典表示想要为逝者招魂。

赏析

从文学手法上看，首联‘万化终有尽，如君独可伤’运用了对比手法，以万物变化有尽和对君的独特哀伤形成对照，突出对逝者的伤悼之情。颔联‘途穷人共惜，命促志空长’对仗工整，‘途穷’与‘命促’、‘人共惜’与‘志空长’两两相对，表达出人们对逝者人生道路终结的惋惜以及壮志未酬的遗憾。颈联‘白鹤归何岁，青蝇吊异乡’运用典故，‘白鹤’在古代常与仙人相关，此处暗示逝者已去，不知归期；‘青蝇吊’也从侧面表现出逝者客死异乡的凄凉。从情感表达来说，整首诗弥漫着对逝者深深的哀伤与惋惜之情，对其壮志未酬的遗憾之感。在意境营造上，通过‘白鹤’‘青蝇’等意象构建出一种清冷、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对石申卿的悼念展开，表达了生者对逝者的追思与缅怀。

速览

《石申卿挽词 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、用典。万化终有尽，如君独可伤。 途穷人共惜，命促志空长。 白鹤归何岁，青蝇吊异乡。 愁魂招不得，几欲问巫阳。