石申卿挽词 其三

译文

怀着高远的志向，却只能埋入黑暗的地下，多么悲伤。像车胤聚萤苦读般度过孤独艰辛的一生，像庄子梦蝶般离去后不知去往何方。曾在山上积雪的夜晚举杯共饮，也曾在江波上共同划船的时光。此时听到山阳邻笛之赋，千年来都会触动忧愁的思绪。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗，此处表示地下的幽远黑暗。

玄壤（xuán rǎng）

玄，黑色，玄壤即指地下，黄泉。

聚萤（jù yíng）

聚集萤火虫，典故源于车胤囊萤夜读，形容刻苦读书。

梦蝶（mèng dié）

出自庄子梦蝶的典故，这里表示对死者去向的疑惑或一种虚幻迷离的感觉。

山阳邻笛赋（shān yáng lín dí fù）

山阳，地名。邻笛赋，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，有感而作《思旧赋》，此处表达对死者的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘郁郁青霞志，冥冥玄壤悲’对仗工整，‘郁郁’与‘冥冥’相对，一者形容志向的高远，一者描绘地下的幽远黑暗，通过对比，强烈地表达出死者壮志未酬的悲叹。颔联‘聚萤生独苦，梦蝶去何之’运用典故，‘聚萤’是车胤囊萤夜读的典故，展现出死者生前的勤奋刻苦，却又孤独，‘梦蝶’则是庄子梦蝶的典故，表达出对死者去向的迷茫之感。颈联‘山雪开尊夜，江波共棹时’是回忆往昔与死者共度的时光，一静一动，‘山雪’下的静谧夜饮与‘江波’上的划船动态画面，形成记忆中的美好往昔与如今阴阳两隔的凄凉对比。尾联‘山阳邻笛赋，千载动愁思’再次运用典故，‘山阳邻笛赋’表达了对死者的思念之情，因邻笛而触发愁思，且这种愁思跨越千年，让读者感受到这种悲痛的深沉与持久。整体情感表达沉痛哀伤，对死者的壮志未酬、往昔回忆、阴阳两隔的悲痛等情绪交织。在意境营造上，既有对死者地下冥冥的悲戚想象，又有往昔美好时光画面的呈现，二者相互映衬，更显哀伤。主题思想围绕着对石申卿的悼念，缅怀他的志向、生前经历，并表达深深的思念与悲痛。

速览

《石申卿挽词 其三》是明代诗人梁有誉的作品，主题为悼念、用典、哀伤、追忆。郁郁青霞志，冥冥玄壤悲。 聚萤生独苦，梦蝶去何之。 山雪开尊夜，江波共棹时。 山阳邻笛赋，千载动愁思。