早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦 其一

译文

偶然拜访高人来到此处，开门时松枝上残雪尚存。春光已降临到薝卜花上，客居的情思寄托于旃檀。白发在风前显得更短，青山于江上透着寒意。向东归去时定然繁花盛开，谁能与我一起举杯观赏呢。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶访高人至，开门松雪残’直接叙事，用简洁的语言描绘出拜访友人的情景，‘松雪残’点明了早春的时令特征。颔联‘春光到薝卜，客况寄旃檀’运用了借景抒情的手法，将自己的客居况味融入到薝卜、旃檀这些意象之中。颈联‘白发风前短，青山江上寒’对仗工整，通过描写白发和青山，一者写自身的衰老，一者写环境的清冷，形成一种孤寂萧索的氛围。情感表达上，全诗既有对友人的思念之情，也透露出自己客居他乡的孤独以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出松雪、薝卜、旃檀、白发、青山等景象，组合成一个清幽、孤寂且略带寒意的早春意境。主题思想围绕着早春访友，在访友过程中感叹自身境遇以及对未来的期许等。

速览

《早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为访友、早春、孤寂、感怀。偶访高人至，开门松雪残。 春光到薝卜，客况寄旃檀。 白发风前短，青山江上寒。 东归定花发，谁共把杯看。