早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦 其二

译文

很高兴一起经过双林，谢茂秦最近怎么样呢？打开书卷时山间云雾飘入，拄着竹杖看到很多野外景色。尘世的污染使鹤氅失色，面对沧海询问鱼蓑（的所在）。暂且在松间饮酒，迎着春风放声高歌。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖，这里指手杖。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

鹤氅（hè chǎng）

泛指一般外套，这里可能指代高洁之人的服饰。

鱼蓑（yú suō）

渔人的蓑衣，象征着归隐的生活。

赏析

这首诗首联以一种欣喜且探问的语气开篇，‘双林喜并过’写出同行的愉悦，‘谢客近如何’则引出对友人的关切，简单直接地奠定了全诗的情感基础。颔联描写在庵中的活动，‘散帙山云入’将山中云雾与书卷联系起来，仿佛云雾也被书中内容吸引，巧妙地把自然之景与人文活动融合，‘携筇野色多’则强调了拄着竹杖所见野外景色的丰富，通过视觉感受来烘托环境的清幽和惬意。颈联‘缁尘凋鹤氅’用‘缁尘’象征尘世的污浊，‘凋’字生动地写出尘世对高洁之物（鹤氅）的侵蚀，‘沧海问鱼蓑’则有一种超脱尘世向往归隐的情感暗示，在沧海这样宏大的背景下询问鱼蓑，是对远离尘世、悠游自在生活的渴望。尾联‘暂此松间酌，春风一放歌’描绘出在松间饮酒放歌的惬意画面，‘松间’点明地点，‘春风’渲染出欢快的氛围，将这种悠然自得的情绪推向高潮。整首诗情景交融，通过对自然景色、人物活动和内心想法的描写，表达了对友人的思念与关切，同时也流露出对清幽自在生活的向往以及对尘世污浊的厌倦。

速览

《早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为访友、清幽、思乡、闲适。双林喜并过，谢客近如何。 散帙山云入，携筇野色多。 缁尘凋鹤氅，沧海问鱼蓑。 暂此松问酌，春风一放歌。