秋堂夜集听雨 其一

译文

夜晚在高堂之上，推起头巾悠闲而坐，幽远的山雨刚刚飘过。竹林变得微凉，急雨打在衰败的荷叶上发出杂乱的声响。面对眼前的事物容易产生感慨，心灵的感悟不在于多。不必去怜悯自身的困厄不顺，趁着醉意姑且狂放地高歌。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

冥冥（míng míng）

这里形容雨势幽远的样子。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指困厄不顺，不被重用的境遇，而非现代语义中的不洁净。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对环境的描写来烘托情感。首联描绘出清夜山雨过后的静谧氛围，‘岸帻’这一动作描写，体现出诗人的闲适姿态。颔联‘微凉生密竹，急响乱衰荷’是典型的视听结合，从竹林的微凉之感和荷叶上雨的急响，一静一动，相得益彰地写出秋夜雨后之景。在情感表达方面，颈联‘即事易成感’点明触景生情，诗人容易因眼前之事而心生感慨。而‘会心宁在多’又有一种自我开解的豁达。尾联‘不须怜肮脏，客醉且狂歌’则是情感的进一步升华，‘肮脏’在此处表示自身的困厄处境，诗人不希望被怜悯，而是要在醉意中狂歌，表现出一种旷达、超脱的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜雨后略带寂寥又有几分洒脱的意境。主题思想围绕着秋夜雨后的感触，既有对自身境遇的思考，又有豁达超脱的态度。

速览

《秋堂夜集听雨 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为秋夜诗、触景生情、旷达、视听结合。岸帻坐清夜，冥冥山雨过。 微凉生密竹，急响乱衰荷。 即事易成感，会心宁在多。 不须怜肮脏，客醉且狂歌。