秋堂夜集听雨 其二

译文

山间的雨到晚上仍然下得很急，在空阔的厅堂里手持蜡烛观看。秋天银河的影子仿佛被雨隔断，夜晚山谷中的声音透着寒意。在朝中为官终究有什么补益呢？幸好酒杯中的酒还没有喝干。西风使众多花草凋零憔悴，又有谁与我一起去采撷幽兰呢？

注释

虚堂

高堂，空堂。

粉署

尚书省的别称，此处指代官场官职。

金尊

金制的酒杯，这里代指酒。

悴

憔悴，这里指花草凋零枯萎。（cuì）

幽兰

兰花，常被视为高洁品质的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。首联通过描写山雨到晚仍急，人在虚堂秉烛观看，奠定了全诗的基调，‘虚堂’一词增添了空寂之感。颔联‘星河秋影断，岩壑夜声寒’，对仗工整，运用视觉与听觉相结合的手法，星河秋影被隔断是所见，岩壑夜声寒是所闻，生动地描绘出秋夜雨景的特征，‘断’和‘寒’字准确地传达出一种凄凉的感觉。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自身仕途的迷茫与无奈，如‘粉署终何补’一句，体现出诗人觉得在官署任职没有什么作为的沮丧；同时也有一种不被理解、知音难觅的孤独感，‘西风悴百卉，谁与采幽兰’，以百卉悴而幽兰无人采，暗喻自己的高洁品行无人赏识。主题思想上，既表达了对仕途的感慨，也透露出在清冷境遇中的孤独自守。

速览

《秋堂夜集听雨 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、仕途感、孤寂感、秋夜雨。山雨晚仍急，虚堂秉烛看。 星河秋影断，岩壑夜声寒。 粉署终何补，金尊幸不干。 西风悴百卉，谁与采幽兰。