秋堂夜集听雨 其三

译文

静下心来暂且掩住小路，池塘边的竹子透着淡淡的孤独与清幽。秋天到了用药量减少，夜晚品评诗篇感到惬意。靠着高楼有寒雁飞过，点起蜡烛等候虫儿鸣叫。这幽深的意趣只有您能领会，不要辜负那归隐烟霞的盟誓。

注释

息心

排除杂念。如《后汉书·西域传论》：‘详其清心释累之训，空有兼遣之宗，道书之流也。其中间息心之请，削迹之诫，亦有可取焉。’

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

药裹

药包、药囊。这里可指代药物。

惬（qiè）

满足，畅快。如《列子·杨朱》：‘三月一出，意犹未惬。’

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

赏析

从文学手法上看，首联‘息心聊掩径，池竹澹孤清’通过描写自己掩径、池竹孤清的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一种清幽孤寂的氛围。颔联‘药裹逢秋减，诗篇惬夜评’，将身体状况（秋来药裹减）与精神活动（夜间评诗篇）相对比，富有生活气息。颈联‘倚楼寒雁过，烧烛候虫鸣’，‘倚楼’‘烧烛’两个动作，再加上寒雁飞过、候虫鸣叫的景象描写，以动衬静，进一步烘托出夜晚的寂静氛围。在情感表达方面，诗中既有孤清之感，又有与友人共度此夜、品诗的惬意，还有一种对幽意共同领会的期待。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜清冷、静谧且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对这种清幽的秋夜生活的喜爱，以及对与友人相知相契的珍惜，同时隐隐透露出对归隐生活的向往。

速览

《秋堂夜集听雨 其三》是明代诗人梁有誉的作品，主题为秋夜诗、清幽、孤寂、友情。息心聊掩径，池竹澹孤清。 药裹逢秋减，诗篇惬夜评。 倚楼寒雁过，烧烛候虫鸣。 幽意惟君会，烟霞莫负盟。