岁暮集黎惟仁紫芝山房

译文

云下的树木自然是稀稀落落的，这样的居所又何愧于大隐士的居住呢。雨后园中的菊花残败，书案上满是灰尘。打开门鸟儿飞掠而过，端起酒杯但见竹色幽虚。沧江之上又到了年末，谁会顾念生病的我呢。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。常用来形容草木等。如杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。’中的‘参差烟树’也有类似的表达效果。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指家园。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。晏，晚。如‘岁晏常多北风。’等句中的用法。

相如（xiāng rú）

这里诗人以司马相如自比。司马相如是西汉辞赋家，他有消渴疾（糖尿病之类），这里诗人说自己像生病的司马相如，表达自己的孤寂和落寞，渴望被人关怀的心情。

赏析

这首诗意境清幽萧索。在文学手法上，首联以云木萧疏之景开篇，直接烘托出一种清幽寂寥的氛围，通过描写自然景象来引出对隐士生活的看法，以景入情。颔联‘雨残三径菊，尘满一床书’是典型的对偶句，工整地描绘出居所的景象，残菊和满尘的书，一为室外之景，一为室内之物，从不同角度展示环境的寂静和主人的疏懒，体现出一种隐居生活的随性与淡泊。颈联‘开户鸟声过，移尊竹色虚’，视听结合，听到鸟儿飞过的声音，看到虚渺的竹色，动静相衬，进一步丰富了画面感。情感表达上，诗中既有对隐士生活的认同与自得，又在尾联‘沧江复岁晏，谁念病相如’中透露出一种年末的孤寂和无人关怀的落寞，在淡泊的隐士情怀中夹杂着淡淡的自怜之情。主题思想上，诗人通过对紫芝山房的描绘，表达了对隐士生活的向往与追求，同时也抒发了岁暮之时的孤寂与自怜。

速览

《岁暮集黎惟仁紫芝山房》是明代诗人梁有誉的作品，主题为隐士生活、清幽、孤寂、岁暮。云木自萧疏，何惭大隐居。 雨残三径菊，尘满一床书。 开户鸟声过，移尊竹色虚。 沧江复岁晏，谁念病相如。