游罗浮阻风大唐田舍 其一

译文

曾经听闻汉代的鲍靓，在海上被秋风所阻。我也要前往罗浮山，在飘飘洒洒的烟雨之中前行。划船的渔人害怕风雨，（但我却在）农家受到像鸡黍相待这样的盛情。暂时在茅屋下休息，（虽然受阻）但隐居江湖的兴致却丝毫不减。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，是道教名山。

鲍靓（bào liàng）

东晋南海太守，道教徒，这里提及他是运用典故。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，表示农家的盛情款待。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从写作手法上看，首联运用典故，以汉代鲍靓海上受阻秋风之事引出自己的罗浮之行受阻，使得诗歌富有历史文化底蕴。颔联描写自己在烟雨中前往罗浮山的情景，简洁而生动地勾勒出一幅烟雨行旅图。颈联中‘鱼龙舟子惧’从侧面烘托出风雨之态，而‘鸡黍野人同’则通过描写农家的热情相待，形成一种鲜明的对比，一惧一热情，丰富了诗歌的内容层次。情感表达方面，诗人虽然遭遇风雨阻挡行程，但在尾联却表达出‘沧洲兴不穷’的豁达之情，体现出诗人对隐居生活向往的坚定，并不因受阻而消减兴致。主题思想围绕着罗浮之行受阻展开，展现了旅途中的所见所感，以及诗人旷达的情怀。

速览

《游罗浮阻风大唐田舍 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为用典故、旅途中、受阻、豁达。曾闻汉鲍靓，海上阻秋风。 我亦罗浮去，飘飘烟雨中。 鱼龙舟子惧，鸡黍野人同。 暂憩茅檐下，沧洲兴不穷。