游罗浮阻风大唐田舍 其二

译文

大海的景色苍茫空阔，江边的村落多么寂寥。农家点起了灯火，我这个漂泊之人在等候风潮（平息或到来）。随意地依傍着丹枫留宿，应该期待着黄鹤的招引。如果能遇到葛仙令（葛洪），他会知道我亲近渔樵之人的情怀。

注释

野客（yě kè）

这里指在外漂泊的人，即诗人自己。一般用来称呼那些远离尘世、寄情山水的隐士或漂泊者。

狎（xiá）

亲近、亲昵。在这里表达诗人亲近渔樵之人的生活态度。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶，常被作为一种富有诗意和美感的意象，象征着秋色、离情等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海色莽空阔，江村何寂寥’运用了对比手法，大海的空阔和江村的寂寥形成鲜明对比，一宏大一渺小，一开阔一幽僻，营造出一种孤寂又宏大的氛围。颔联‘田家具灯火，野客候风潮’，以写实的手法描绘出农家生活与游子等待的不同场景，‘具’和‘候’两个动词生动地刻画了画面。情感表达上，诗人在旅途中受阻，字里行间流露出一种羁旅的孤寂与无奈，像‘寂寥’一词直接点明这种情绪。在意境营造方面，诗中的海色、江村、灯火等意象组合在一起，构建出一幅冷寂又带有生活气息的画面。主题思想主要是表达诗人在旅途中的所见所感，既有对周围环境的描写，又有自身孤独情绪的抒发，同时还透露出对隐者生活的向往，如期待黄鹤招引、想象葛仙令理解自己亲近渔樵的情怀。

速览

《游罗浮阻风大唐田舍 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、写实。海色莽空阔，江村何寂寥。 田家具灯火，野客候风潮。 漫傍丹枫宿，应期黄鹤招。 如逢葛仙令，知我狎渔樵。