峡山飞来寺

译文

碧绿的水流环绕着青黑色的山谷，美玉般的树木遮掩着华丽的宫殿。佛像的光影与诸天神灵仿佛很接近，空中的香气和人间相同。高悬的山峰吞吐日月，古老的石壁使烟虹显得暗淡。这里像是由神灵开辟创造，寺宇飞栖于此真要感叹鬼斧神工。云朵聚集时山峰好像要坠落，潭水宁静水面常常像空无一物。其地势倚靠着天地之外，形状盘踞在地轴之东。妙觉之花常常捧着露水，忍辱之草自然含着清风。宝筏在迷川之上遥远难寻，金绳与慧景相融合。八种平等是明净的善业，七种圆满表明慈悲的心怀。鲛人女子前来听法，海童侍从在旁传经。太阳城虚幻却不昏暗，星劫运转没有穷尽。宝塔在青天之外涌起，法轮在色界之中浮现。人间与三岛距离相近，天路与十洲相通。像鳌背的山岫攒聚着雕饰的斗拱，莲花般的山崖映衬着华美的窗棂。深入探寻的情怀哪有停止的时候，远览的意兴多么雄伟。仙人食用灵薤，羁旅之人感叹自己像随风飘转的蓬草。如果玉毫之光能够照耀，就在此处摆脱尘世的蒙尘。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里用来形容树木的华美。

珠宫（zhū gōng）

用珍珠装饰的宫殿，此处指飞来寺建筑的华丽。

干维（gān wéi）

指天地。干为天，维有纲维之意。

觉花（jué huā）

佛教语，以心的觉悟为花，这里指一种富有佛性的花。

忍草（rěn cǎo）

佛教语，忍辱草，是一种象征忍辱的草。

宝筏（bǎo fá）

比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。

金绳（jīn shéng）

佛教语，用以分别界限的金制绳索。

青冥（qīng míng）

青色的天空。

色界（sè jiè）

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。

灵薤（líng xiè）

一种仙草。

玉毫（yù háo）

指佛眉间白毫，佛教中象征智慧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘碧流环黛壑，琪树隐珠宫’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在描写飞来寺的景象时，采用了夸张的手法，‘悬峰吐日月，古壁淡烟虹’，将山峰写得能吞吐日月，凸显出其雄伟壮观。在意境营造方面，诗中描绘出了一个奇幻、空灵且神圣的境界，有佛影、空香、宝筏等充满宗教色彩的意象，又有山水的宏大壮阔，二者融合，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗人既有对飞来寺神奇景象的惊叹与赞美，又有羁旅之人的感慨，如‘仙客餐灵薤，羁人叹转蓬’，把仙人的自在与羁旅者的漂泊对比。主题思想上，既描绘了飞来寺的独特风貌与宗教意义，也流露出诗人对尘世的超脱向往以及羁旅的惆怅。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、佛禅、羁旅、对偶。碧流环黛壑，琪树隐珠宫。 佛影诸天近，空香下界同。 悬峰吐日月，古壁淡烟虹。 开凿元神造，飞栖叹鬼工。 云屯山欲坠，潭…