燕京感怀 其四

译文

边塞的兵器上血迹还未干，北方敌人处的烽火已传报至长安。打算擒获敌方首领就要先拉开战幕，想要拜封像霍去病那样的将领更要筑坛拜将。青海湖上月光明亮胡人的马在活动，黄榆树下风急吹得皂雕寒冷。勇猛的士兵和骑射的骑兵多得像雨点一样，每个夜晚都靠着剑看那象征敌军的旄头星。

注释

戈铤（gē tǐng）

戈和铤都是古代兵器，戈是一种长柄横刃的兵器，铤为短矛。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也用来指匈奴和其他边塞外的少数民族政权。

可汗（kè hán）

是四世纪以后北亚民族高级政治体首领的称谓。

嫖姚（piāo yáo）

这里指西汉名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉。

材官

指的是勇武的士兵。

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星是象征敌军的星宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘尘塞戈铤血未干，龙庭烽火报长安’，以写实手法描绘出边塞战事刚过又起的紧张局势，‘血未干’给人一种强烈的视觉冲击和紧张感。颔联‘拟擒可汗先开幕，欲拜嫖姚更筑坛’运用典故，‘嫖姚’指霍去病，借古人事迹表达想要战胜敌人需要有良将出战的愿望。颈联‘青海月明胡马动，黄榆风急皂雕寒’是写景，通过青海湖的明月、胡马、黄榆风急、皂雕等景象，营造出一种边塞特有的肃杀、寒冷、紧张的意境。尾联‘材官羽骑多如雨，夜夜旄头倚剑看’描绘出我方兵多将广，但又有一种枕戈待旦的紧张感，通过士兵夜夜靠着剑看旄头星，表达出对战争的警惕。在情感表达上，全诗充满了对边塞战争局势的担忧，以及对胜利的渴望。主题思想围绕边塞的战争情况展开，既有对战争的写实描述，又有对战胜敌人所需条件的思考。

速览

《燕京感怀 其四》是明代诗人梁有誉的作品，主题为边塞诗、忧战事、用典故、写夜景。尘塞戈铤血未干，龙庭烽火报长安。 拟擒可汗先开幕，欲拜嫖姚更筑坛。 青海月明胡马动，黄榆风急皂雕寒。 材官羽骑多如雨，…